Hem konusu hem de teknik özellikleriyle bir ilki başaran Euripides’in “Medea”sı muazzam akıcı diliyle herkesin rahatlıkla okuyabileceği çarpıcı bir eser. Çevirisinin de bir o kadar başarılı olduğunu söyleyebileceğim eserde kocası Iason tarafından kralın kızıyla aldatılan iki çocuk annesi Medea’nın korkunç derecedeki kötü intikamı konu alınıyor. İnsanların haksızlığa uğradığında ne kadar ileri gidebileceğini bir kadının gözünden anlatan Euripides’in Medea efsanesine yaptığı ince müdaheleler ise tek kelimeyle zekice. Okudukça Medea’nın kan donduran planlarına tanıklık edeceğiniz oyunun neden okunması gereken klasiklerden biri olduğunu okuduktan sonra daha iyi anlayacaksınız.
Yorumlar