Dörtlükler / Rubaiyat (1048 – 1131)

Şair olmasına rağmen filozof yönüyle öne çıkan Ömer Hayyam’ın neredeyse tüm dörtlüklerini barındıran “Dörtlükler / Rubaiyat”, Sabahattin Eyüboğlu’nun muhteşem çevirisi ve önsözüyle okuduğum en iyi şiir kitaplarından biri. Din, cennet, cehennem gibi manevi kavramları sonuna kadar eleştirerek geldiğimiz şu noktada söylemekten çekindiğimiz şeyleri 11. yüzyılda korkmadan haykıran Hayyam, okuyucuyu sadece düşündürmekle kalmıyor aynı zamanda yazdıklarına da ortak ediyor. Sadece yazıldığı yıla bakarak değerlendirecek olursak değeri kat kat artan eserin ana fikri insanların birbirine karışmadan yaşayabilmesi üzerine kurulu. Kimsenin birbirine tahammül edemediği şu zamanlarda Hayyam’ın bunları okuyucuyalara bu şekilde anlatması aslında bize zaman yolculuğu yaparak iki dönemi karşılaştırma imkanı da sunuyor. Her edebiyat severin mutlaka okuması gereken bir şair olan Hayyam, okudukça sizi kendisine hayran bırakacak.