Herodotus’un “Tarih”inin esintilerini taşıyarak Boğaziçi’ni zamanının detaylarıyla okuyucuya sunan “Anaplous Bosporou / Voyage through the Bosporus / Boğaziçinde Bir Gezinti”, Bizanslı Dionysios tarafından MS 1. veya 2. yüzyılda kaleme alınması sebebiyle Tarih kitapları arasında büyük bir değer taşıdığını belirtmek gerek. Buna rağmen yazıların eksik olması ve verilen bilgilerin zamanla geçerliliğini yitirmesi sebebiyle eseri okumanın çok da zevkli olduğunu söyleyemeyeceğim. Xenophon’un aksine tarihi ve coğrafi bilgileri okuyucuya direkt olarak sunan Dionysios, daha çok araştırmacalara hitap eden bir dille kitabı tamamlıyor. Bu yüzden Mehmet Fatih Yavuz’un kitabın başındaki harika bilgiler barındıran girişinden daha çok zevk aldığımı söyleyebilirim. Kısacası benim gibi Antik Yunan edebiyatını tamamlamak isteyenlerin göz atmasını öneririm.
Yorumlar