Kibarlık Budalası / The Bourgeois Gentleman / Le Bourgeois Gentilhomme (1670)

XIV. Louis’nin IV. Mehmet’in elçisi olarak Paris’e gelen fakat ihtişamdan etkilenmeyen Süleyman Ağa’dan, daha doğrusu Türklerden intikam almak için Moliere’e yazdırdığı “Kibarlık Budalası / The Bourgeois Gentleman / Le Bourgeois Gentilhomme”, eğlenceli olay örgüsü ve mizahi unsurları sebebiyle keyifli bir komedya. Buna rağmen, çok bilinen yanlış olan oyunun Türk elçisinin onuruna yazılmadığı göz önünde bulundurulduğunda oyunun ikinci yarısında Türk motifleriyle fazlasıyla dalga geçildiğini görebilirsiniz. Eleştiri odağında asilzade olmanın bulunduğu oyunda Mösyö Jourdain’in asilzade olabilmek adına maymuna dönüştüğüne tanıklık ediyoruz. Eşi olmasına rağmen gönlünü markiz Dorimene’e kaptıran Jourdain’in kızı Lucile’i asilzade olmadığı için Covielle’le evlenmesine izin vermemesi karakterin paradoksunu oluşturuyor. Covilelle’in Lucile’le evlenmesi için karakterin Jourdain’i Türk sultanının oğlu olarak kandırması ve onu asilzade gibi hissettirmesi gerekiyor. Renkli karakterleri ve eğlenceli olay örgüsüyle özellikle sahnede izlenildiği vakit seyirciyi oldukça eğlendireceğini düşündüğüm oyun, kağıt üzerinde yeterince başarılı olmasa da Moliere’i yakından takip edenlerin okuması gereken bir eser.