İlyada / Iliad (-750)

Yunanistan’ın kutsal kitabının ilk kısmı olarak tanımlayabileceğim “Iliad / İlyada” destanı efsanevi Troya Savaşı’nın Hektor’un cenazesine kadar olan kısmını anlatan tek kelimeyle mükemmel bir eser. MÖ IX. yüzyılda yaşamış Homeros’un muazzam başarılı savaş tasvirleriyle Troya Savaşı’nın adeta içinde yaşamanızı sağlayan başyapıtın sonrasında gelecek Yunan / Roman Tragedyaları ve günümüz fantastik edebiyatı üzerindeki etkisi ise açık bir şekilde görülüyor. Tanrısal Akhilleus’un ve başta Hektor olmak üzere bir sürü yiğidin kaçınılmaz kaderlerini Tanrı’ların gözünden okuduğumuz eserin her bir satırının hayranlık uyandırdığını rahatlıkla söyleyebilirim. Platon’un bile felsefi eserlerinde durmadan yer verdiği bir eser olma özelliği taşıyan “İlyada”nın günümüze kadar olan geçerliliği de bir o kadar etkileyici. Bu arada, 84 sayfalık önsözüne rağmen verdiği yararlı bilgiler sayesinde okuması daha kolay bir hale gelen eserin çevirisi ve dilinin de bir o kadar yalın ve akıcı olduğunu söylemekte fayda var. İkinci ve son bölüm olan “Odysseia”yı okumak için sabırsızlanıyorum.