Tolstoy’un kısa hikayelerinin toplandığı Hasan Ali Yücel Dizisi’nden bir diğer eser olan ” The Prisoner in the Caucasus / Kafkas Tutsağı”, bir önceki “Üç Ölüm” toplaması kadar ilgi çekici olmasa da son hikayesi nedeniyle okunmayı hak eden bir eser. İlk üç hikayenin Tolstoy’un askerlik anıları izlenimi vermesi sebebiyle çok özel bir olay örgüsüne sahip olmadığını söyleyebilirim. Buna rağmen savaşta askerlerin yaşadıklarını aktarması sebebiyle ilgilenenlere oldukça güzel detaylar sunduğu bir gerçek. “Sivastopol”la beraber bir nevi “Savaş ve Barış” hazırlığı olarak adlandırılabilecek hikayelerin en güzeli ise sürükleyici yapısıyla tartışmasız “The Prisoner in the Caucasus / Kafkas Tutsağı” (1872). Bu son hikayeyi okurken açıkçası zamanın nasıl geçtiğini anlamadım. Kitapta yer alan hikayeler sırasıyla:
• The Raid / Baskın – Bir Gönüllünün Öyküsü (1852)
• The Wood / Orman Kesimi – Bir Subay Adayının Öyküsü (1855)
• Felling / Rütbesi Düşürülen (1855)
• The Prisoner in the Caucasus / Kafkas Tutsağı (1872)
Yorumlar