İki Soylu Akraba / The Two Noble Kinsman (1634)

William Shakespeare’ın sadece belli bölümlerini kaleme aldığı “The Two Noble Kinsman / İki Soylu Akraba”, Geoffrey Chaucer’ın “Canterbury Hikayeleri”nde anlattığı Theseus’un Kreon’u yenip iki yeğenini esir aldığı hikayeyi anlatıyor. Hikayeyi daha derin bir şekilde ele alması ve Oidipus efsanesindeki Antigone’un hikayesini devam ettirmesi açısından önemli bir eser olduğu belirtmeliyim. Buna rağmen oyunun büyük bir kısmını tamamlayan John Fletcher’ın karakterlerin yapısını fazlasıyla değiştirdiği oyunda ciddi tutarsızlıklar mevcut. Başta dramatik başlamasına rağmen Fletcher’la birlikte bir anda komediye dönen eserde hikayeye katkı sağlamayan yan karakterlerin oyuna dahil edilmesi oyunun ciddiyetini yerle bir etmiş. Açıkçası “Cardenio”dan sonra ilk defa bir Shakespeare eserini okurken hiç keyif almadım ki “Cardenio” oyununu da Fletcher’ın tamamladığını düşünürsek sonuç çok da sürpriz değil. Kısaca Kendi içinde dramatik olmaya çalışan ama olayları ele alış biçimiyle gülünç olan “İki Soylu Akraba”, sadece ele aldığı hikayeyle öne çıkıyor. Shakespeare ve mitoloji severlerin yine de göz atmasında fayda var.