Ana Sayfa Etiketler Şiirler

Etiket: Şiirler

Canterbury Hikayeleri / The Canterbury Tales (1390)

Boccacio’nun başyapıtı "Decameron"un izinden giderek 24 hikayeyi okuyucuya sunan Geoffrey Chaucer’ın efsanevi eseri "The Canterbury Tales / Canterbury Hikayeleri", son hikayeye kadar okuyucuyu eğlendirmesini bilen kesinlikle okunması gereken edebi eserlerin başında geliyor. İngiliz edebiyatının...

Yevgeni Onegin / Eugene Onegin (1833)

Alexander Pushkin’in neden Rus edebiyatının en iyi şairi olduğunu kanıtlayan meşhur eseri "Yevgeni Onegin / Eugene Onegin", yenilikçi ama zor yapısıyla kendini sadece diğer şiirlerden ayırmakla kalmıyor ayrıca destansı şiirleri andıran “iambos” yapısıyla kendinden...

Rubailer (1273)

Rumi’nin 107 rubaisini Hasan Ali Yücel çevirisiyle okuyucuya sunan"Rubailer", ünlü şairin kendine özgü "sevgi" kavramını okucuya sunarak yazar hakkında güzel bir izlenim edinmenizi sağlıyor. Din temalı sevgi kavramına her ne kadar ısınamasam da her...

Bütün Şiirleri ve Fragmanları / Complete Poems and Fragments (-500)

Pindaros’un çağdaşı Bacchylides’in tüm zafer şarkılarını, şiirlerini ve fragmanlarını okuyucuya sunması sebebiyle akademik açıdan oldukça değerli bir eser olan "Bütün Şiirleri ve Fragmanları / Complete Poems and Fragments", keyifsiz bir okuma sunmasına rağmen kitabın...

Dörtlükler / Rubaiyat (1048 – 1131)

Şair olmasına rağmen filozof yönüyle öne çıkan Ömer Hayyam’ın neredeyse tüm dörtlüklerini barındıran “Dörtlükler / Rubaiyat”, Sabahattin Eyüboğlu’nun muhteşem çevirisi ve önsözüyle okuduğum en iyi şiir kitaplarından biri. Din, cennet, cehennem gibi manevi kavramları...

Yeni Hayat / The New Life (1295)

Dante'nin başyapıtı "İlahi Komedya"nın giriş bölümü (prolog) niteliği taşıyan "Yeni Hayat / The New Life / La Vita Nuova", ünlü yazarın Beatrice'e olan aşkını kendi ağzından şiirsel bir dille okuyucuya anlattığı ve bunu yaparken...

Cennetin Anahtarları – Seçme Şiirler / Poems of Michelangelo (1564)

Michelangelo'nun Türkçe'ye çevrilmiş tüm şiirlerini okuyucuya sunan "Cennetin Anahtarları - Seçme Şiirler / Poems of Michelangelo", efsanevi sanatçının iç dünyasını ve nasıl biri olduğunu anlayabilmek adına oldukça değerli bir eser. Özellikle Sistine Kilise'sini boyadığı...

Şiirler – Bütün Fragmanlar / Iambic Poetry – Fragments (-600)

Semonides ve alti iambos şairinin (Susarion, Hermippus, Ananius, Scythinus, Diphilus ve Panarces) tüm fragmanlarını okuyucuya sunan "Şiirler - Bütün Fragmanlar / Iambic Poetry - Fragments", Antik Yunan Edebiyatı'yla yakından ilgilenen okuyucular için kütüphanelik bir...

İlahi Komedya / Divine Comedy (1320)

Dante'nin Homeros, Ovidius ve Vergilius gibi yazarların mirasını kusursuz bir şekilde devam ettirdiği "Divine Comedy / İlahi Komedya", yazarın şair olarak tam anlamıyla şov yaptığı bir başyapıt niteliğinde. Zaten yazara yolculuğunda Vergilius'un eşlik etmesi...

İlahi Komedya: Cennet / Divine Comedy: Paradiso (1320)

Eleştiri oklarını Papalık Devleti'nin dini sömüren yönetim şekline çeken "İlahi Komedya"nın son bölümü "Paradiso / Cennet", Dante'nin "Laiklik" düşüncesini ön plana çıkararak yazarın Tanrı'ya ulaşma yolculuğundaki son kısmı okuyucuyla buluşturuyor. Yazarın kendine hayran bırakan...