Bütün Zafer Şarkıları / The Odes (-450)

Antik çağın 9 büyük lirik şairinden biri olan Pindar / Pindaros’un (MÖ 518-438) tüm şiirlerini okuyucuya sunan “The Odes / Bütün Zafer Şarkıları”, olimpiyat oyunlarında zafer kazananları övmek ve ödüllendirmek amaçlı yazılmış şiirleri barındırıyor. Sappho ve Hipponaks’ın aksine mitolojiye daha fazla önem veren Pindaros’un metaforik dilini anlamak gerçekten çok zor. Fazlasıyla sabır gerektiren bir eser olmasından dolayı eserin açıkçası bir yerden sonra gerçek bir işkenceye dönme ihtimali var. Bu yüzden Antik Yunan edebiyatına ilgisi olanların bile iki kere düşünüp okumaya karar vermesi gerekiyor. Buna rağmen hem dili hem de yazış biçimi olsun şiirlerin oldukça ilginç olduğunu söylemek gerek.