Eski Roma’nın aşk ve nefreti işleyen lirik şairi olan Catullus’un bütün şiirlerini okuyucuya sunan “Bütün Şiirler – Veronalı Catullus’un Kitabı”, Virgil ve Ovid’e esin kaynağı olmuş yazarın Sappho (aşk teması) ve Hipponax’ın (müstehcen dil) mirasını nasıl bir üst seviyeye taşıdığına şahitlik ediyoruz. Şiirlerinde daha çok aşık olduğu Lesbia’ya olan nefretini kusarken yazara karşı kötü davranışta bulunan isimleri de eleştirdiğini görüyoruz. Fazla özel isim barındırmasından dolayı okuması zor bir eser olmakla beraber çevirisinin de çok akıcı olduğunu söylenemez. Buna rağmen Roma Edebiyatı’nı tam olarak özümseyebilmek için göz atılması gerekiyor. Ve tabii lirik şiirin geçtiği süreci görebilmek için.

Yorumlar

Loading Facebook Comments ...